Eesti ULL võistlused

[ES1LL]

Eesti ULL võistlused

 ERAÜ organiseerimisel peetakse
 ultralühilaineil kahte võistlust - need on Eesti Lahtine ULL Välipäev
 augustis ning läbi aasta kestev Eesti ULL karikavõistlus etappidena 144,
 432 ja 1296 MHz-il.

 Организацией Эстонских радиолюбителей (ОЭР) проводятся соревнования на УКВ двух типов: Открытый чемпионат на УКВ в августе и круглогодичные соревнования на кубок(проводятся поэтапно втечение года на 144, 432 и 1296МГц).

 ULL karikavõistluste lühiinfo:
 Инфо о соревнованиях на кубок:

 - peetakse samaaegselt NAC e. Nordic Activity Contest-iga;
 -    проводится одновременно с соревнованиями Nordic Activity

 - etapid toimuvad: iga kuu esimene teisipäev: 144MHz;
 iga kuu teine teisipäev: 432 MHz;
 iga kuu teine neljapäev:  50 MHz;
 iga kuu kolmas teisipäev: 1296 MHz;

 -    этапы проведения соревнований на кубок:
 каждый первый вторник месяца: 144MHz;
 каждый второй вторник  месяца: 432 MHz;
 каждый второй четверг  месяца:  50 MHz;
 каждый третий вторник месяца: 1296 MHz;

 - etapi algus on alati kell 20:00 Eesti aja järgi (NB! seega suve- ja talveajal erinev UTC!);
 -  начало этапа ВСЕГДА в 20:00 по местному времени (внимание! обратить внимание на летнее и зимнее время UTC!);

 - iga etapp/osavõistlus kestab 4 tundi, st lõpp on 23:59 EA;
 -   каждый этап соревнования длится 4 часа, заканчивается в 23:59 EA;

 - tööliigid: CW, SSB, FM, MGM (lubatud vaid 50MHz-l);
 -   виды излучения:CW, SSB, FM, MGM (разрешено только на 50MHz);

 - raport: RS(T) + QTH lokaator (nt 599 KO29HI)
 -   рапорт: RS(T) + QTH локатор (пример: 599 KO29HI)

 - iga jaamaga saab võistluses pidada ühe side, seda sõltumata tööliigist;
 -   с каждой станцией можно проводить 1 связь независимо от вида излучения.

 - iga side annab sidepunkte vastavalt jaamade vahekauguse kilometraažile;
 -  каждая связь даёт очки соответственно расстоянию между станциями в км.

 - iga töötatud lokaatori ruut (nt KP20) annab ühekordselt 500 boonuspunkti;
 -   каждый сработанный квадрат локатора (пример KP20) даёт однократно 500 бонусных очков.

 - võistluse lõpptulemus on sidepunktide ja lokaatorite boonuspunktide summa;
 -   результат= сумма очков за кол-во сработанных станций + за локаторы.

 - etapil suurima punktisumma saavutanud võistleja saab antud etapilt 1000 kohapunkti;
 -   участник, заработавший наибольшее кол-во очков в текущем этапе получает ещё 1000 очков бонуса.

 - teiste võistlejate tulemus leitakse suhtarvudena esikoha tulemusse (nt 53% annab 530 punkti);
 -   результат других участников берётся из процентного отношения к первому месту (пример 53% даёт 530 очков)

 - aasta kokkuvõttes läheb igal lainealal võistlejal arvesse 9 parima etapi tulemust.
 -   годовой результат берётся из 9 лучших этапных результатов.

 Правила к участию в соревнованиях: ULL karikavõistluste täielik juhend

 Если криво перевёл, исправьте.

[ES1LL]

ULL Lahtise Välipäeva lühiinfo (kehtiv alates 2015.a.):
 Соревнования Полевой день на УКВ (действует с 2015г)

    - toimub augusti esimesel täielikul nädalalõpul (L,P) ja sellele eelneval reede õhtul;
 -   проводится в первые выходные дни августа и предшествующую им пятницу(вечером).

    - viiakse läbi osavõistlustena (igaüks 4 tundi pikk, v.a. 50MHz) lainealade kaupa järgnevalt:
           mikro-lained*: reede õhtul, 17:00-20:59 UTC
                1296 MHz: laupäeva hommikul, 3:00-6:59 UTC
                  144 MHz: laupäeva õhtul, 15:00-18:59 UTC
                  432 MHz: pühapäeva hommikul, 3:00-6:59 UTC
                  50 MHz*: pühapäeva hommikul, 8:00-9:59 UTC
                              * mikrolained ja 50MHz ei kuulu välipäeva põhivõistluse arvestusse!

 проводится частями по диапазонам, каждая часть по 4 часа, кроме 50MHz.

           микроволны*: пятница вечер, 17:00-20:59 UTC
                1296 MHz: суббота утро, 3:00-6:59 UTC
                  144 MHz: суббота вечер, 15:00-18:59 UTC
                  432 MHz: воскресенье утро, 3:00-6:59 UTC
                  50 MHz*: воскресенье утро, 8:00-9:59 UTC
                              * микроволновый диапазон и 50MHz не идут в основной зачёт полевого дня!

    - 144-1296MHz 4-tunnilised osavõistlused on jaotatud kaheks 2-tunniseks perioodiks;
 -   144-1296MHz 4 часовые соревнования поделены на 2 часовые периоды.
   
 - võistlusklassid: välitingimustes SO-l vastavalt lainealadele, statsionaaris kas "single-band" või "multi-band", MO-l
      ühine nii statsionaari kui välitingimustes jaama kohta - vt juhend!
 -   классы соревнований: полевые условия SO согласно диапазонам, в стационарных условиях "single-band" или "multi-band", MO.

    - tööliigid: CW, SSB, FM;
 -   виды излучения CW, SSB, FM;

    - raport: RS(T) + side jrk nr (alates 001) + QTH lokaator (nt 59 001 KO18GG);
 -   рапорт RS(T) + номер связи (начиная от 001) + QTH локатор (пример 59 001 KO18GG);

    - igas osavõistluses algab side jrk number jälle 001-st (erandiks mikrolained, vt juhend!);
 -   в каждой части соревнований порядковый номер начинается заново с 001. В микроволновом участке - отдельно. см правила

    - iga jaamaga saab 4-tunnilise osavõistluse raames töötada uuesti kohe peale uue perioodi algust, seda 
      sõltumata side kellaajast esimeses perioodis (50MHz-il ja mikrolainete konkreetsel bändil ei ole kordussided
      lubatud!);
 -   с каждой станцией за 4х часовой этап можно повторно проводить связь сразу после наступления нового периода, независимо от времени проведения связи в первый период (в микроволнах и 50МГц диапазоне повторы запрещены.)

    - iga side annab sidepunkte vastavalt jaamade vahekauguse kilometraažile ja lainealale (vt juhend!);
 -   каждая связь даёт очки согласно удалению в км от принятого сигнала и диапазона (см. правила).

    - iga töötatud lokaatori ruut annab ühekordselt boonuspunkte, mis on lainealade kaupa erinevad (vt juhend!);  
 -   каждый сработанный квадрат локатора даёт однократные бонусные очки, которые различны на разных диапазонах(см правила).

    - laineala (osavõistluse) lõpptulemuse moodustab sidepunktide ja boonuspunktide summa;
 -   конечный результат даёт сумма очков за кол-во связей и бонусных очков.

    - mitme laineala arvestuses ("multi-band") moodustab võistluse lõpptulemuse osavõistluste punktide koondsumma.
 -   в зачёт при работе на нескольких диапазонах("multi-band") идёт общая сумма очков по диапазонам.

  Правила ULL Lahtise Välipäeva täielik juhend