ES-00062

RUS

В 1828 году для защиты балтийских границ по приказу Николая Первого началось строительство военно-морской крепости, завершившееся к 1840 году. Говорят, что артиллерийские орудия, которыми эта крепость была оборудована, так ни разу и не выстрелили. Разве что, если верить некоторым источникам, 2-3 раза по проходящим мимо английским кораблям - силушку да удаль показать. Информационный буклет сдержанно острит, что именно поэтому крепость не осталась в людской памяти крепостью... Уже с 1867 года здесь находились казармы для солдат, а с 1919-20 гг. здание начало функционировать как Батарейная тюрьма г. Таллина.

Во время немецкой оккупации в подвале тюрьмы было расстреляно 207 евреев.  Мемориальная доска. "В память о 878 еврейских людях (hommes Juifs), депортированных из Франции 15 мая 1944 года в Каунас, Таллин (Ревель) и Штутхов. В 1945 году было только 22 выживших из них." Памятник, несмотря на масштаб трагедии, довольно скромный.

С 2002 г. тюрьма закрыта, и, говорят, возникали мысли о том, чтобы переделать комплекс под развлекательные цели - восстановить крепость и все такое.

http://www.stena.ee/blog/stena_news/tallinskaya-batarejnaya-tyurma-ili-nebo-s-morem-v-kletochku

 ENG

In 1828 Nicholas I of Russia mandated the building of the sea fortress of Patarei in Tallinn to protect the sailing route to St. Petersburg, the capital of the Russian empire.

It was completed in 1840. Over the years it has had different functions. In 1867 the complex functioned as military barracks and from 1919-1920 it worked as a prison of Tallinn. During German occupation 207 Jewish prisoners were executed.  Memorial bord is sinatlled in the prison in memoreamof  878 Jewish prisoners that were deported from France in May, 1944 to Kaunas, Tallinn and Schtuthoff.  By 1945 only 22 of them survived. The fortress served as a prison till 2002. Today it gives a glimpse of Soviet-era prison life in all its dreariness.