ES-00059

RUS

Мощная средневековая сторожевая башня Кик ин де Кёк (нем. «загляни на кухню») согласно легенде получила свое название из-за того, что солдаты сторожевой башни любили с башни заглядывать в кухни Нижнего города.

Музей, расположенный в артиллерийской башне и ходах бастиона, знакомит с историей возникновения и развитием Таллинна, а также важнейшими военными действиями XIII-XVIII веков. В оружейной камере можно ознакомиться с всевозможным оружием и опробовать свои силы на стрелковом тренажере. Из башни открываются уникальные виды на город и порт. Кроме того отсюда можно отправиться на прогулку по защитным ходам городской стены, Девичьей башне, башне Талли и надвратной башне Люхике-Ялг, а также на экскурсию по ходам бастионов.

 ENG

Strong medieval fortification tower Kiek in de Kök (German for ‘peek in the kitchen’) got its name from a legend about the soldiers that liked to peek into the kitchens of the Lower City. 
The museum, located in the cannon tower and bastion passages, introduces the genesis of Tallinn, its development, as well as the most important war events from the 13th to the 18th century. In the arms room, you can explore historical weapons and try out a shooting simulator.
The tower offers unique views of the city and port. From there, you can visit the passages in the city wall, Neitsitorn Tower, Tallitorn Tower, the gate tower of LühikeJalg, and the bastion passages.