ES-00048

RUS

Здание поместья Кейла, состоящее из трех или четырех помещений с каменными стенами было построено семьей Кегель (Kegel) в этом месте на острове, образованном рекой Кейла около 1350-х гг., или даже ранее. После того, как Кегели покинули эти места в 1385 г., новые хозяева укрепили здание. Временный владелец Арнд Калле продал укрепленное поместье Ливонскому ордену в 1433 г. Предполагается, что во время восстановления церкви в Кейла в 1470 г. Орден значительно перестроил вассальный замок. К основному массиву стен 15x25 метров в плане была добавлена угловая башня и сами стены были наращены в высоту. Судя по всему, прежние стены к тому времени начали разрушаться из-за низкого качества местного известняка - с трех сторон они были укреплены более толстыми стенами, на четвертой стороне был устроен вход и пристроено двухэтажное здание с двумя комнатами. Маленькая, круглая башня с мощными стенами использовалась как пороховая или тюремная башня. Все укрепления были окружены деревянным частоколом, образуя внутренний двор, который также содержал колодец 4-метровой глубины. (https://www.castle.lv/est/keila.html)

EST

Keila vasallilinnus asub Keila linnas Harjumaal.

Keila linna kaguosas niinimetatud jõesaarel asuvas mõisapargis avastas Heino Gustavson 1976. aastal maakamaraga kaetud võsastunud künkast nelinurkse põhiplaaniga ehitise (tornelamu) enam kui meetri paksused alusmüürid. Ehitise läänenurgal võis eristada umbes 2 m kõrguseni säilinud ümartorni alust. 1970. aastail ning 1990. aastal teostatud väljakaevamised kinnitavad, et tegemist on keskaegse kindlustatud mõisahoonega, mille juurde kuulus ka teisi ehitisi. Väljakaevamist tegid Mati Mandel ja Heiki Pauts.

Keskaegset tornlinnust ei ole kaevamised seni veel puudutanud, kuid selle põhjaküljele ehitatud hoone rajati ilmselt 14. sajandi lõpus või 15. sajandi algul. Selle hoone ehituslugu on üpris keeruline, hoone on ümber ehitatud. Arvatakse, et kompleks oli kasutuses veel 17.–18. sajandil. Väga mitmekesine on Keila linnusest pärit leiumaterjal, mille hulgas on leide 13.–18. sajandist.

Linnusest on säilinud vaid alusmüürikatkete näol. Vasallilinnuse varemed asuvad 22,4 hektari suuruses jõepargis.

Kegelite rajatud vasallilinnus ja mõis müüdi 1433. aastal Liivi ordule.

ENG

The manor was first mentioned in 1433. The ruins of the fortress lodgings, erected in the Middle Ages, have been excavated and are on exhibit. The main building, constructed in several stages in the 18th and 19th centuries, was reconstructed several times in the 20th century. The building houses the Harju County Museum.